苍南县文旅
窑火 · 明矾 · 城墙

苍南古村古镇:窑火、明矾与城墙,三块 600 年

苍南的人文厚度集中在一句话里:以金乡卫城和蒲壮所城为代表的 600 年抗倭文明、以矾山国家矿山公园为代表的 600 年工业文明、以碗窑古村落为代表的 600 年农耕文明,在同一个县里并存。这不是宣传话术——碗窑的龙窑 1996 年才熄火,矾山的矿硐至今能进,蒲壮所城的城墙还围着一座活着的村子。

碗窑
600 余年明代窑村
明矾储量
2.4 亿吨世界 60%
蒲壮所城
1384 年始筑1996 年第四批国保
金乡卫城
1387 年明代置卫

苍南的三块「600 年」:抗倭、矾都、窑火

结论先给:苍南的古村古镇是三条各走了 600 年以上的线。抗倭落在金乡卫城与蒲壮所城,起点是明洪武十七年(1384)汤和「度地浙东西,置卫所」;矾都落在矾山镇与福德湾,明矾采炼延续 640 多年;窑火落在桥墩镇碗窑村,明洪武年间建村,烧到 1996 年才熄火。三处分属军事史、工业史、手工业史三套读法。

别当同一种「古镇」逛:卫城与所城看城墙厚度、瓮城折角、敌台间距与烽堠;矾山看矿硐、煅烧炉、风化池、结晶房这串工艺链;碗窑看龙窑与水碓、作坊、窑工住屋的关系。

四地分属桥墩、矾山、马站、金乡四镇,没有一条公交线能一天串完,自驾是默认前提,出口怎么选见苍南自驾游攻略。只看一处:要形制去蒲壮所城,要工业遗产去福德湾。

头衔别混:国保是蒲壮所城(1996 年第四批)、赤溪五洞桥(2006 年第六批)、矾山矾矿遗址(2019 年第八批);碗窑乡土建筑群是省级文保(2011 年 1 月),它的价值落在「中国历史文化名村第六批」「首批中国传统村落」这类名录上。福德湾是村、矾山镇是镇、矾矿遗址是国保。

村城里的故事,包括明矾发现的三种说法、拔五更的由来,见苍南民间故事与名人。

碗窑:一座因瓷窑而生的村子

结论:碗窑是浙南少见的「先有窑、后有村」的聚落,最该看三样——龙窑、古戏台藻井、三折瀑;现在免票(历史票价 20 元/人),距县城 20 公里,常住 700 余人,不是腾空改造的景区村。

村名来自产品:龙窑主要烧碗具,尤以荷花盖碗最多,男子做坯烧窑、女子画如意草与宝相花。旧称蕉滩,在玉苍山南麓、玉龙湖河谷中上游。制瓷工匠自闽迁入,先人有江、胡、华、余等姓,因高岭土丰厚而定居,老话讲「吃鱼吃肉碗窑地,穿丝穿绸水头街」。

表 1 碗窑古村关键数据(共 12 项)
项目数据口径与说明
位置桥墩镇碗窑村玉苍山南麓、玉龙湖河谷中上游;旧称蕉滩
建村明洪武年间(1368—1398)600 多年为官方口径;另有「650 年制陶历史」宣传口径
距县城20 公里温州市文旅局口径;县城为灵溪镇
景区等级国家 4A 级旅游景区2018 年 12 月获评/2019 年 1 月批准,两说并存
村落头衔中国历史文化名村(第六批)、首批中国传统村落另有中国民族民间建筑魅力名村、浙江省历史文化名村
文物保护级别碗窑乡土建筑群:浙江省级文物保护单位2011 年 1 月公布;古戏台 1988 年列为县保
现存建筑300 余间清初样式古建筑吊脚楼与八角楼为主;明清传统民居 30 余座
龙窑清康熙年间王氏建,17 级,长约 40 米另有 12 级、13 间口径;1996 年熄火停烧
古戏台藻井16 旋,高 3 米,最大直径 4 米13 旋指三官庙藻井,两处不同
三折瀑三级瀑布,每级高 30—40 米水源出玉苍山脉,下有碧潭
门票现免票历史票价 20 元/人;停车免费
景区面积16.8 平方公里含古村落、玉龙湖、三折瀑、碗窑古道;村域 7.4 平方公里

龙窑是核心展品:现存完整的一条为清康熙年间王氏所建,砖土拱就、沿坡而上,属半连续式烧成的阶级窑,层高 4 米余,最高烧成温度 1320℃。清末鼎盛时全村 18 条,如今只剩这一条,砖面不能踩。

古戏台是全村最精细的木作:清代木构,纯卯榫、不用一钉一铁,台基高 4 米,藻井 16 旋,台前可容 1300 多人看戏。网上常见的「13 旋」是旁边三官庙的藻井,两处不同。

  1. 村口到龙窑沿石阶进村,看水碓、作坊与窑工住屋,再上窑身。
  2. 古戏台与三官庙藻井抬头看,别用闪光灯直打木构彩绘。
  3. 碗窑博物馆朱氏祖宅改建,讲制瓷 18 道工序,先看这里再看窑。
  4. 三折瀑栈道下行为主、回程上坡,雨后湿滑。

其余三件事:怎么去——G15 沈海高速观美出口下(属灵溪镇),转省道进桥墩镇;留多久——3 至 4 小时,只在村里走 2 小时也够;花多少钱——门票现免、停车免费,制瓷体验按公示另收。

四处错误:一、4A 有 2018 年 12 月获评、2019 年 1 月批准两说。二、建村「明洪武年间、600 多年」,另有「650 年」宣传口径,须并列。三、龙窑 17 级是文旅口径,另有 12 级、13 间之说。四、碗窑没有窑神或窑主爷信俗,那是矾山明矾业的行业神(秦福);「窑神童宾」是把景德镇风火仙师误植过来。

福德湾与矾山:世界矾都的工业遗产

结论先说关系:福德湾是矾矿的矿工聚居村,矾山矾矿遗址是它脚下的采矿与炼矾本体,合起来才是「世界矾都」。村域与老街免费,矿硐体验、小火车另计。头衔叠着:2013 年首批中国传统村落、2014 年第六批中国历史文化名村、2019 年国保、2016 年 11 月 30 日获联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护荣誉奖。

那项奖看的是「矿工村停产之后还能不能活下去」——石头屋修旧如旧、原住民没有整体外迁、村里仍有小铺和茶摊。所以把它当一个还在过日子的村子:老街只百余米长,走完五分钟,真正花时间的是两侧岔路与挑矾古道。

表 2 福德湾与矾山矾矿遗址关键数据(共 12 项)
项目数据口径与说明
福德湾村位置矾山镇福德湾村(鸡笼山山腰)矾山矾矿遗址的核心组成
采炼历史640 多年国家文物局口径;另有 650 多年、600 多年表述并列
村落头衔2013 年首批中国传统村落、2014 年第六批中国历史文化名村2022 年全国乡村旅游重点村;2017 年国家 3A 级景区
国际奖项2016 年 11 月 30 日联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护荣誉奖颁奖典礼在福德湾举行
国保批次2019 年 10 月 18 日第八批名称「矾山矾矿遗址」
文物本体规划面积21.39 公顷含采矿旧址、炼矾旧址、附属旧址与福德湾传统民居
明矾储量约 2.4 亿吨占全国 80%、世界 60%(多源一致)
矿带规模断续延伸 12 公里,分 5 个矿段坪棚岭、大岗山、水尾山、鸡笼山、马鼻山
采空区面积 55.8 万平方米、体积 289 万立方米另有 303 万立方米口径(2016 年国家文物局稿)
312 平硐海拔 312 米山腰,上下 11 层贯通,硐内恒温 18℃矾山采空面积最大的矿硐,已开发为体验区
工艺沿用《天工开物》记载的水浸法三车间有 7 个结晶房(700 多个结晶池)、10 座煅烧炉、3 个风化池
门票村域与老街免费;矿硐体验、小火车另计矾矿博物馆、矿石馆、奇石馆对外无偿开放

312 平硐最有体感:因位于鸡笼山海拔 312 米山腰得名,上下 11 层贯通,硐内恒温 18℃,保留了生产、运输与安全系统。夏天带长袖,地面潮湿,对幽闭空间敏感的人不建议进。

四件事:看什么——312 平硐、矿工石头屋、炼矾古遗址、挑矾古道、三车间结晶房,补背景去矾都矿石馆与奇石馆(10800 平方米,矿石 600 多件、奇石 200 多件,无偿开放);怎么去——G1523 甬莞高速马站或钱库出口进矾山,山路弯多;留多久——老街加矿硐 2 至 3 小时;花多少钱——村域免费,矿硐与小火车另计。

矾山肉燕皮薄,制作技艺 2023 年 1 月列入浙江省级非遗(第六批);矾塑 2007 年列入省级非遗,细铜丝做骨架、明矾结晶做花瓣。本地吃法见苍南特色美食小吃。

明矾怎么被发现,民间有三个互不兼容却并存的版本:南宋末年四川难民秦福搭灶,灶石被雨淋后风化出透明小珠子,扔进浊水洼竟澄清了水,取名「清水珠」(后人奉为明宝爷爷);明初永嘉郑、朱两姓迁来,灶石出白色结晶,遂采炼成矾;北宋末年玉环人陈景成逃荒至此。硬证据是明弘治《温州府志》「清者为明矾,浊者为白矾」,详见民间故事与名人。

两个数字必须纠正。一、文物本体地面规划面积是 21.39 公顷;某百科「世界矾都」条目写「占地约 2319 公顷」是错的,差了百倍。二、采炼年数有 640 多年、650 多年、600 多年三口径,报哪个都要注明另有说法。世界遗产身份也说准:2024 年 12 月「温州矾矿遗迹及其文化景观」作为中国近代工业化遗产列入《中国世界文化遗产预备名单》,属预备名单,不是已列入名录。

蒲壮所城:一座所城的完整形制

结论:蒲壮所城是所城,不是卫城,属金乡卫下辖的蒲门千户所;价值在「形制完整」——城墙、三门、瓮城、敌台、城堞、十字街、水井都在原位。1996 年 11 月 20 日列第四批国保,城内有人住,免费。1384 年始筑、1387 年竣工,首任千户总驻守夏积主持。

沿革一条线记清:1387 年汤和设金乡卫,辖蒲门、壮士、沙园三个千户所,蒲门所与壮士所旗军各 1232 名;正统八年(1443)壮士所官兵迁入蒲门所城办公(另有隆庆年间 1567 正式归并一说),改称「蒲壮所」,合并后驻兵 2464 人;清初迁界后城内一度衰落,康熙以后复盛(地方志口径)。2006 年 5 月 25 日,壮士所城、白湾堡、龟峰巡检司遗址归入第四批国保蒲壮所城。

表 3 蒲壮所城形制数据(共 10 项)
项目数据口径与说明
位置马站镇蒲城社区浙闽交界山麓,濒沿浦港海湾
建城1384 年始筑,1387 年竣工首任千户总驻守夏积主持
城墙周长2300 余米清乾隆《平阳县志》载「五里三十步」约 2550 米,两口径并列
墙高与墙厚高 5.30—7.50 米底宽 6.5—8 米,顶宽 5—6 米
城门3 座东威远门、南正阳门、西挹仙门,各筑方形瓮城与城楼
不设门的北面北面依龙山而建城墙与山体相连;东、南城楼尚存,西城楼已毁
城防设施敌台 6 座、城堞 611 口窝铺 22 座(另有 20 座口径);城外有护城河与吊桥
城内面积约 0.33 平方公里十字街格局 600 余年未变;24 口井与护城河涵洞相通
国保批次1996 年 11 月 20 日第四批编号 4-0139-3-61
门票免费全天开放;登城墙按现场提示

三门一山值得先看:东、南、西各开一门,北面紧贴龙山不设门——不是漏了,是把山当天然屏障。站南门外看瓮城折角就懂「进门要拐弯」:正面来的敌人无法直冲主街,只能沿瓮城墙面暴露在两侧城头之下。

城内按十字街分四区,街街相贯、巷巷相通,便于巷战;民居基本是清康熙二十三年(1684)之后所建,光绪年间形成金、陈、叶、华四大望族。谣谚把全城设施数完:「一亭二阁三牌坊,三门四巷七庵堂,东西南北十字街,二十四井八戏台」。

每年正月这座城会重新「活」一次。拔五更以海神晏公信俗为主要内容,相传起于明代抗倭时期,为防官兵春节疏于训练、提振士气而组织街巷巡游,后与晏公信俗结合成迎神赛会:正月初四到正月十六至十八,约 13 至 14 天,环节 30 多个,含游四门、出巡、抢杠、抢红等;高潮是元宵夜深夜竞速,东西两殿抬晏公像在街巷飞驰,参与者皆为男性,竞速后争抢竹杠,十六日晚在两座晏公庙撕红绸分抛人群。2007 年列入浙江省级第二批非物质文化遗产名录,组织者是城内临时性的「首事会」,2023 年恢复。

四件事:看什么——南门瓮城、东门城楼、十字街、城隍庙与明代民居群;怎么去——甬莞高速马站出口进蒲城社区,城内街巷窄,车停城外;留多久——2 至 3 小时,赶上庙会留一整天;花多少钱——免费。

三条红线。一、不要叫它「蒲壮卫城」,它是所城;「与天津卫、威海卫齐名」只能给金乡卫。二、戚继光与这里只有一条经得起查:明嘉靖四十一年(1562)率戚家军经蒲门入闽追剿倭寇,「驻守练兵」「创鸳鸯阵」都不成立。三、「蒲门大捷、守将张四维死守三日三夜」仅见于商业古建自媒体,不采用。

金乡卫城:卫城与所城不是一回事

结论:金乡卫城是明代浙南沿海的卫,与天津卫、威海卫齐名,辖蒲门、壮士、沙园三个千户所,防御区北起飞云江南岸、南至福建沙埕,管辖海岸线 200 多公里;蒲壮所城是它所辖的所城,两者差一级。1384 年始筑、1387 年城竣置卫(汤和督建),据温州新闻网等地方资料,是目前温州市唯一保存下来的卫城遗址,街区免费。

表 4 卫城与所城的区别(共 8 项)
对比项卫城(以金乡卫城为例)所城(以蒲壮所城为例)
军事级别卫,最高长官为指挥使(正三品)千户所,长官为千户
隶属关系直属都司,下辖若干千户所隶属金乡卫
兵力旗军 4928 名,战船 15 艘蒲门所 1232 名、壮士所 1232 名,合并后 2464 名
建城时间1384 年始筑,1387 年城竣置卫1384 年始筑,1387 年竣工
城墙尺度南北 980 步、东西 900 步,周长 9 里 30 步约 1420 余丈周长 2300 余米(志书「五里三十步」约 2550 米)
城门4 门 + 4 水门3 门,北面依龙山不设门
城防数据城堞 1650 口、窝铺 43 座城堞 611 口、窝铺 22 座、敌台 6 座
今天的身份省级「千年古城」复兴试点(2023),街区免费第四批国保(1996),免费

金乡古称瀛洲,南宋高宗时期称「金舟乡」,有「瓯郡之边疆」之称。卫城设指挥司,指挥使、指挥同知、指挥佥事及千户等官员 97 名;城按「军卫化」加八卦乾坤布局,一卦六爻设巷。四门各有名:东迎旭、南靖海、西来爽、北望京,各有瓮城,另设四座水门;护城河全长 5.5 公里(另有 4.56 公里口径)。

实体遗存集中在西门一带:望京门遗址、来爽门遗址、南水门、西水门与魁星阁,西门瓮城已重建。西门大街东起大仓桥、西至来爽门,全长 460 多米,两侧保存 20 多间清代与民国初年两层木结构店铺,老宅有杨广源、沈泰丰、朝南张家、西门殷家等。

能进的几处:金乡博物馆(巴洛克式方家洋楼改建,陈列抗倭兵器与卫城文书)、沈泰丰(清雍正年间宅第,占地 2000 平方米,台门题「大夫第」,现作「卫城文化客厅」)、余家大院、抗倭纪念馆。民谣也数过点位:「一亭二阁三牌坊,四门五所六庵堂,七井八巷九顶桥,十字街口大仓桥」。

庙会是另一条线。金乡清明祭 2012 年 6 月 25 日列入浙江省第四批省级非遗,以城隍庙为中心,清明节前后六天,有铜山跳净街、城隍爷出巡、祭吊抗倭将士、游街串巷;九月半庙会有「拔大龙」「抬阁」。四件事:看什么——西门大街、来爽门与望京门遗址、沈泰丰;怎么去——甬莞高速钱库出口进金乡镇;留多久——2 小时;花多少钱——免费。

周长不要写「3 公里」,那是自媒体的错误换算,志书口径是「9 里 30 步,计 1420 余丈」。

赤溪五洞桥与散落的宋桥

结论:五洞桥的价值一半在结构、一半在一道题刻。中孔石梁侧面阴刻「宋咸淳三年丁卯良月重建」,即 1267 年重建,始建年代不详(另有始建于北宋一说);浙南宋代桥梁留下明确纪年的不多,这道刻字把年代钉死了。桥在赤溪镇过溪村,南北走向,五孔梁式石桥,长 24.6 米(另有 25 米口径)、宽 1.7 米,中孔净跨 5.0 米、边孔 3.8 与 3.7 米,无栏杆,现横卧稻田之中。2006 年 5 月 25 日列第六批国保,编号 6-544。

船形墩是读这座桥的关键:迎水面做成尖头、形似船首,洪水来时把水分开、把漂浮物推开,减少对墩体的正面冲击,是中原造桥技术传到浙南后按本地溪流暴涨暴落的水情做的改造。站在下游侧可同时看到分水尖与三根石柱支撑的次孔。

桥的位置说明用途:这里在苍南古驿道上,宋代昌禅、五凤一带窑址烧的瓷器经此转运外销,明代又成了明矾转运地;桥下曾可通舟楫,后海涂淤积,桥就留在稻田中间。瓷器从这里出去,明矾从这里出去,人从这条驿道走进来。

「散落的宋桥」指同一时期留在苍南山水间的桥、窑址、古道这类田野文物:没有售票口、没有围栏、没有讲解牌,价值靠题刻、形制与地方志判断。三条规矩:不攀爬石梁与墩体、不移动构件、雨后田埂泥深不要硬走。赤溪一带有明代炼矾遗迹,与矾山可连成一线,见苍南自驾游攻略。

四件事:看什么——中孔石梁的纪年题刻、船形墩、五孔与稻田的关系;怎么去——G1523 甬莞高速龙沙出口下(龙沙属赤溪镇),田边小路步行进入;留多久——30 至 40 分钟,顺路点,不适合专程;花多少钱——免费。

六座古村镇横向对比

把前面几处与两处常被漏掉的古村放在一起比,选点就简单了。六处都不收首道门票,差别在看什么、要多久。

表 5 苍南六处古村镇横向对比(共 6 处)
名称所属镇核心身份主要看点建议时长门票
碗窑村桥墩镇国家 4A、中国历史文化名村(第六批)、首批中国传统村落17 级龙窑、古戏台 16 旋藻井、三折瀑、300 余间清初样式建筑3—4 小时免票(历史 20 元)
福德湾村矾山镇中国历史文化名村(2014 第六批)、首批中国传统村落、国保核心组成312 平硐、矿工石头屋、挑矾古道、百余米老街2—3 小时村域免费,矿硐另计
蒲壮所城马站镇第四批国保(1996)、明代抗倭所城南门瓮城、东门城楼、敌台城堞、十字街与 24 口井2—3 小时免费
金乡卫城金乡镇明代卫城遗址(温州仅存)、省级「千年古城」复兴试点西门大街、来爽门与望京门遗址、沈泰丰、金乡博物馆2 小时免费
矴步头村桥墩镇全国文明村、浙江省历史文化名村、中国传统村落矴步齿与矴步老街、广昌谢氏古民居(省级文保)1—2 小时免费
霞关老街霞关镇浙江省 5A 级景区镇、600 余年滨海集镇五道十八巷阶梯街巷、老渔民公寓改造的蓝白建筑群、渔港2—3 小时免费

矴步头常被漏掉,其实适合与碗窑同日:同在桥墩镇,是全国文明村、浙江省历史文化名村,矴步齿约 140 多年,广昌谢氏古民居约 190 年、属省级文保。霞关属滨海一线,老街 600 余年、自 1369 年便有记载,街宽不过 3 米,细节见168 黄金海岸怎么玩。

半天

只看一处

碗窑 3 至 4 小时含三折瀑栈道;或蒲壮所城 2 至 3 小时。

一天

碗窑 + 矴步头

同在桥墩镇,车程最短:上午看窑,下午走矴步老街。

一天

福德湾 + 蒲壮所城

工业遗产加军事工程,都靠甬莞高速马站出口。

两天

四地串联

第一天碗窑与金乡卫城,第二天福德湾与蒲壮所城。

等级与门票要和全县景区一起看,见苍南好玩的地方全名单;时间轴怎么排,见苍南一日游两日游。

走访礼仪:祠堂、庙会与拍照边界

结论:这些村城多数仍有人住,蒲城城内、福德湾石头屋、碗窑吊脚楼、矴步头广昌大厝都是「活着的居所」。能不能进,标准不是名气,而是门上有没有提示、院里有没有人。

祠堂最好判断也最容易失礼。看三点:门是否开着、院里是否有人、门侧有无「谢绝参观」或「祖厅重地」字样。都过得去,进门先站天井里问一句「进来看看可以吗」;进去后不跨门槛、不坐两侧太师椅、不指点神主牌、不把包放供桌上。遇上祭祖、做功德、办丧事就退出来。祠堂是家族公共空间,不是布景。

有人住的老屋不进:门口有晒衣、拖鞋、水缸、电动车即是私宅;要拍先问,同意也只拍外观与院落一角。族谱、牌位、祖先像属家族私物,拍摄前问管理人,不要求翻页或取下。

庙会拍摄先问,没有例外。拔五更的元宵夜,参与者赤膊抬轿在街巷疾驰,路窄人多,站在行进路线上最危险,也容易撞倒器材;抢杠、抢红是人群涌动环节,不要伸手去抢。金乡清明祭前后六天,出巡队伍经过时让路,祭吊抗倭将士时不喧哗。最该守的是镜头不贴人脸和神像。

无人机限得很实。文保单位保护范围内、庙会与人群密集处、电线密集的老街区都不适合起飞;矾山矿硐群与碗窑河谷信号遮挡多。起飞前查当日禁飞与限高、看现场有无提示牌、确认落点周围有人通行。

最后是走路。三折瀑栈道回程上坡,雨后湿滑;蒲城城墙顶宽 5 至 6 米、边缘无现代护栏,靠内侧走;五洞桥在稻田中间、桥面无栏杆,一次上桥不超过两三人;矴步齿涨水时水过墩面就走。带孩子与长辈的节奏见苍南一日游两日游。

一句话原则:能进的地方当客人进,不能进的地方当路人看。门随手带上、垃圾带走、声音压低,三件做到了,多数村民愿意多讲两句本村的事,那比讲解牌有用。

常见问题

碗窑现在还要门票吗?

首道门票现免,停车免费,历史票价 20 元/人。制瓷体验按现场公示另收。只在村里走 2 小时也够。

碗窑的龙窑到底 17 级还是 12 级?

文旅部门口径是 17 级,另有 12 级、13 间两说。一致的信息是清康熙年间王氏所建、长约 40 米、1996 年熄火,为清末 18 条龙窑中仅存的一条。

蒲壮所城是卫城吗,为什么说它与天津卫、威海卫齐名?

它是所城,千户所级别,隶属金乡卫;齐名那句属于金乡卫。卫有旗军 4928 名、战船 15 艘、辖三个千户所,所城是一个千户所量级。蒲壮所城的价值是形制完整,1996 年列第四批国保。

福德湾要门票吗,矿硐值得进吗?

村域与老街免费,矿硐体验与小火车另计。312 平硐在海拔 312 米山腰,上下 11 层贯通、硐内恒温 18℃,夏天带长袖,对幽闭空间敏感者不建议进。矿石馆与奇石馆无偿开放。

拔五更什么时候来最好?

正月初四到正月十六至十八,约 13 至 14 天,高潮是元宵夜深夜竞速。2007 年列浙江省级第二批非遗,2023 年恢复。人多街窄夜冷,提前订马站住宿,站队伍之外。

一天能看几个古村镇?

两处是舒适上限,按镇域分组最省车程:碗窑加矴步头同在桥墩镇;福德湾与蒲壮所城走甬莞高速马站出口;金乡卫城从钱库出口进。四处一天跑完只剩车程。

带长辈或小孩走这些古村要注意什么?

三折瀑栈道回程爬坡,膝不好的长辈只走村里;蒲城城墙边缘无现代护栏,靠内侧走;五洞桥桥面无栏杆,小孩不单独上桥,矴步齿涨水时不要走。无人居住的老屋不进,进院先出声。